1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(მხიარული ჰარმონიული მუსიკა)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(მუსიკა ჩერდება)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(სიმღერით) დედა

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(მუსიკის დაკვრა)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(მუსიკა ჩერდება)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
მამა

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(მუსიკის დაკვრა)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(მუსიკა ჩერდება)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
ბინგო

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(მუსიკის დაკვრა)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
ცისფერი

12
00:00:28,278 --> 00:00:29,905
(ნაზი მუსიკა უკრავს)

13
00:00:30,72 --> 00:00:31,615
-დედა?
-მე შენი დედა არ ვარ.

14
00:00:31,698 --> 00:00:33,700
-| მამას გულისხმობ?
-კი?

15
00:00:34,34 --> 00:00:36,286
შეგვიძლია, ახლავე ვითამაშოთ დამალვა?

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,371
ცოტა ხანში.

17
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
ჰმფ.

18
00:00:41,583 --> 00:00:44,02
რატომ ზის ქანდაკების ძაღლი იქ?

19
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
ის ვარჯიშობს, რომ ყურადღება არ მიიფანტოს.

20
00:00:46,630 --> 00:00:47,381
რა?

21
00:00:47,506 --> 00:00:49,383
ამისათვის თქვენ არ გჭირდებათ ვარჯიში.

22
00:00:49,550 --> 00:00:50,592
დარწმუნებული ხარ?

23
00:00:50,717 --> 00:00:51,718
დიახ.

24
00:00:51,843 --> 00:00:53,470
ყურადღების არ გაფანტვა ადვილია.

25
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
უყურე.

26
00:00:55,847 --> 00:00:57,683
(ნათელი მუსიკის დაკვრა)
ოჰ, ჭრიჭინა.

27
00:00:57,849 --> 00:00:59,184
(იცინის)
(GRUNTS)

28
00:01:01,270 --> 00:01:02,187
(იცინის)

29
00:01:02,312 --> 00:01:03,564
სტაფილოს რქა.

30
00:01:03,689 --> 00:01:05,691
ჰეი, ბინგო, მოდი ვითამაშოთ დამალვა.

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
ჰო, დამალვა!

32
00:01:08,610 --> 00:01:11,238
Bluey-ის ეს ეპიზოდი
ჰქვია დამალვა.

33
00:01:11,738 --> 00:01:14,74
კარგი, შენ დაიმალები და მე დავეძებ.

34
00:01:14,283 --> 00:01:15,33
წადი!

35
00:01:15,158 --> 00:01:16,368
ერთი, ორი...

36
00:01:16,493 --> 00:01:17,452
დაიკიდე.

37
00:01:17,578 --> 00:01:18,954
-დაიკიდე.
-კი, დაიკიდე ერთი წუთი.

38
00:01:19,79 --> 00:01:22,249
ჩვენ მხოლოდ იმ შემთხვევაში დაგიმალავთ
გპირდებით, რომ არ დაივიწყებთ

39
00:01:22,499 --> 00:01:24,167
თქვენ გვეძებთ.

40
00:01:24,334 --> 00:01:25,877
მე ეს არასდროს გამიკეთებია.

41
00:01:26,03 --> 00:01:27,713
ყველა: დიახ, გაქვთ.

42
00:01:27,879 --> 00:01:28,839
(ღიღინები)

43
00:01:28,964 --> 00:01:31,174
კარგი, კარგი, | დაპირება.

44
00:01:31,341 --> 00:01:32,259
ყველა: კარგი.

45
00:01:32,384 --> 00:01:33,135
ახლა წადი!

46
00:01:33,260 --> 00:01:34,11
ერთი,

47
00:01:34,136 --> 00:01:35,262
-გაიქეცი!
-ორი,

48
00:01:35,387 --> 00:01:36,388
- სამი, ოთხი,
-ბინგო, ითვლის!

49
00:01:36,513 --> 00:01:37,306
ჩქარა, უნდა დავიმალოთ.

50
00:01:37,431 --> 00:01:39,516
ხუთი, ექვსი, შვიდი,

51
00:01:39,725 --> 00:01:41,935
ცისფერი: რვა, ცხრა,
-ნუ გეშლება.

52
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
10, 11,
(ღიღინები)

53
00:01:43,854 --> 00:01:44,980
12,
(GRUNTS)

54
00:01:45,105 --> 00:01:46,898
13, 14,

55
00:01:47,65 --> 00:01:47,983
-15,
-ოჰ.

56
00:01:48,108 --> 00:01:49,151
16,

57
00:01:49,276 --> 00:01:50,694
-17,
-აჰ!

58
00:01:50,819 --> 00:01:54,31
18, 19, 20.

59
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
მზად არის თუ არა, აქ | მოდი!

60
00:01:56,783 --> 00:02:00,78
(TOY SQUEAKS)
ახლა სად შეიძლებოდა დამალულიყვნენ?

61
00:02:00,329 --> 00:02:01,705
ოჰ, ჩოგბურთის ბურთი.

62
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
ოჰ, ნუ გეშლება, ბლუი.

63
00:02:04,750 --> 00:02:06,251
ცისფერი: ჰმ.

64
00:02:06,418 --> 00:02:07,711
(ბინგო ღიღინებს)
(TOY SQUEAKS)

65
00:02:08,545 --> 00:02:10,714
ჰმ, აქ არავინაა.

66
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
ისინი ძალიან კარგად იმალებიან.

67
00:02:14,468 --> 00:02:16,303
ვინმე აქ?

68
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
(თამაში მუსიკის დაკვრა)
(ჭიკჭიკი)

69
00:02:18,597 --> 00:02:19,723
ჩატერმაქსი!

70
00:02:21,308 --> 00:02:22,559
| მეგონა დაგკარგე.

71
00:02:22,684 --> 00:02:24,186
(ლაპარაკი უაზროდ)

72
00:02:24,353 --> 00:02:25,520
მომაჭამე!
(იცინის)

73
00:02:25,646 --> 00:02:27,314
მშიერი ხარ, ჩატერმაქს?

74
00:02:27,481 --> 00:02:28,899
(ლაპარაკი უაზროდ)

75
00:02:29,66 --> 00:02:30,400
მსურს გაჭამო,

76
00:02:30,525 --> 00:02:32,736
მაგრამ მე უნდა ვიყო
დამალვის თამაში.

77
00:02:32,903 --> 00:02:34,738
(ლაპარაკი უაზროდ)

78
00:02:34,905 --> 00:02:37,366
კარგი, მე მოგცემთ სწრაფ პატარა საკვებს.

79
00:02:37,574 --> 00:02:38,659
(ლაპარაკი უაზროდ)

80
00:02:38,784 --> 00:02:39,951
(იცინის)

81
00:02:40,77 --> 00:02:42,579
| მაინტერესებს რატომ იყავი
ჩაიძირა ნიჟარის ქვეშ.

82
00:02:42,788 --> 00:02:44,81
(ლაპარაკი უაზროდ)

83
00:02:44,206 --> 00:02:47,167
ახლა სად არის ის, რასაც ჭამთ?

84
00:02:47,376 --> 00:02:48,960
ჩატერმაქსი მშიერია!

85
00:02:49,127 --> 00:02:50,754
ჩატერმაქსი, | ვიცი, ვეძებ.

86
00:02:50,921 --> 00:02:51,755
(TOY SQUEAKS)

87
00:02:51,880 --> 00:02:53,256
(CHATTERMAX ლაპარაკობს უაზრო)

88
00:02:53,382 --> 00:02:55,592
აჰა, გიპოვე!

89
00:02:55,801 --> 00:02:56,802
საჭმელი საჭმელები.

90
00:02:56,927 --> 00:02:58,428
(ლაპარაკი უაზროდ)

91
00:02:58,553 --> 00:02:59,513
აი შენ წადი.

92
00:02:59,638 --> 00:03:01,56
(ლაპარაკი უაზროდ)

93
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
ახლა | უნდა დაბრუნდე...

94
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
(ლაპარაკი უაზროდ)

95
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
(ღიღინები)

96
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
ოჰ, ჩატერმაქსი.

97
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
ჩატერმაქსის საჭიროება
ფუ-ფუ, ფუ-ფუ!

98
00:03:13,527 --> 00:03:15,570
(ნაზი მუსიკა უკრავს)

99
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
პ0ო-ფუ, პოო-ფუ, ფუ-ფუ!

100
00:03:18,782 --> 00:03:20,826
წადი, ტუალეტს გააკეთებ.

101
00:03:20,992 --> 00:03:22,536
(ფარტის ხმები)

102
00:03:23,662 --> 00:03:25,414
ოჰ, კარგი ჩატერმაქსი.

103
00:03:25,580 --> 00:03:26,873
ამას დაგტოვებ.

104
00:03:26,998 --> 00:03:28,834
(სიმღერით) Do do do do do do do do do

105
00:03:29,00 --> 00:03:31,795
ახლა რა იყო | ისევ აკეთებს?

106
00:03:32,03 --> 00:03:34,256
(CHATTERMAX ლაპარაკობს უაზრო)

107
00:03:34,381 --> 00:03:37,175
ოჰ, ჩატერმაქსი აპირებს
დახმარება სჭირდება ხელების დასაბანად.

108
00:03:40,429 --> 00:03:42,55
ეს შხაპი ბინძურია.

109
00:03:42,222 --> 00:03:43,515
(ლაპარაკი უაზროდ)

110
00:03:43,640 --> 00:03:45,559
დიახ, ეს ძალიან საინტერესოა.

111
00:03:45,726 --> 00:03:46,601
დაიბანე, დაიბანე, დაიბანე.

112
00:03:46,727 --> 00:03:48,61
აი, ჩატერმაქს.

113
00:03:48,228 --> 00:03:49,312
არანაირი მიკრობები.

114
00:03:50,897 --> 00:03:53,567
ახლა | უნდა დაბრუნდე...

115
00:03:56,278 --> 00:03:58,71
ოჰ, | დაგავიწყდა რა | აკეთებდა.

116
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
(ლაპარაკი უაზროდ)

117
00:03:59,781 --> 00:04:00,907
(იცინის)

118
00:04:01,32 --> 00:04:03,160
ოჰ, მე შენთან ერთად ვითამაშებ.

119
00:04:06,79 --> 00:04:07,289
(ნაზი მუსიკა უკრავს)

120
00:04:07,414 --> 00:04:10,00
ოჰ, ძალიან სასიამოვნოა შენი ხელახლა ნახვა, პოლი.

121
00:04:10,208 --> 00:04:13,336
| ყველაფრის მოსმენა მინდა
თქვენი დღესასწაული ეგვიპტეში.

122
00:04:13,545 --> 00:04:14,212
(ჩირქი)

123
00:04:14,337 --> 00:04:16,298
ოჰ, დიახ, მშვენიერი იყო.

124
00:04:16,465 --> 00:04:18,383
გსურთ რძე ჩაისთან ერთად?

125
00:04:18,550 --> 00:04:19,843
ოჰ, გთხოვ.

126
00:04:20,10 --> 00:04:21,344
წადი, პოლი.

127
00:04:21,470 --> 00:04:23,96
და შენ რას იტყვი ჯერალდ?

128
00:04:23,263 --> 00:04:25,515
(ლაპარაკი უაზროდ)
(თამაში მუსიკის დაკვრა)

129
00:04:25,682 --> 00:04:30,228
ჩატერმაქსი, ეს არის ჩაის წვეულება,
არა საცეკვაო წვეულება!

130
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
შეინახეთ!

131
00:04:33,64 --> 00:04:34,191
(კივილი)

132
00:04:34,357 --> 00:04:35,942
ოჰ!

133
00:04:36,67 --> 00:04:38,445
ძალიან ვწუხვარ ჩემი ქმრის გამო.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,989
არა, გაჩერდი, გაჩერდი!

135
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
ოჰ, ის ყოველთვის აკეთებს ამას.

136
00:04:43,283 --> 00:04:46,328
ბოდიში, ჩატერმაქს,
მაგრამ შენთან თამაში შეუძლებელია.

137
00:04:46,578 --> 00:04:48,663
ერთი წუთით გაგითიშავ.

138
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
აჰ, გამორთვის ღილაკი არ არის!

139
00:04:52,918 --> 00:04:56,505
დედა, შეგიძლია გაიყვანო
ჩატერმაქსის ბატარეა?

140
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
მშვიდი, ჩატერმაქსი.

141
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
დედა!

142
00:05:01,635 --> 00:05:04,387
დედა, სად ხარ?

143
00:05:05,764 --> 00:05:07,57
მამა!

144
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
მამა!

145
00:05:09,726 --> 00:05:11,144
ბინგო!

146
00:05:11,645 --> 00:05:12,729
ბინგო!

147
00:05:14,64 --> 00:05:16,608
რატომ არავინ მპასუხობს?

148
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
ჩატერმაქსი, საკმარისია!

149
00:05:21,863 --> 00:05:23,490
სად შეიძლება იყვნენ ისინი ყველა?

150
00:05:23,657 --> 00:05:25,742
კარგი, | საჭიროა ამის გარკვევა.

151
00:05:33,834 --> 00:05:36,545
(მუსიკის მშვიდი დაკვრა)

152
00:05:39,965 --> 00:05:43,426
ერთი, ორი, სამი, ოთხი...

153
00:05:45,303 --> 00:05:47,347
ოჰ, ეს ასეა.

154
00:05:47,514 --> 00:05:49,99
(თამაში მუსიკის დაკვრა)
გიპოვე.

155
00:05:49,266 --> 00:05:50,308
ჰოო!

156
00:05:50,433 --> 00:05:51,518
- გიპოვე.
-ოჰ!

157
00:05:51,893 --> 00:05:53,103
- გიპოვე.
-აჰ!

158
00:05:54,646 --> 00:05:56,565
(სულ იცინის)

159
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
ოჰ კაცო.

160
00:05:57,774 --> 00:06:00,402
| ნაძვის ხე ჰქონდა
მთელი დრო ჩემს ზურგში იყო ჩარჩენილი.

161
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
(სულ იცინის)

162
00:06:02,612 --> 00:06:04,781
გჯერა | გაფანტა

163
00:06:04,948 --> 00:06:07,75
და დაგვავიწყდა ჩვენ ვიყავით
თამაშობს დამალვა?

164
00:06:07,242 --> 00:06:08,451
ყველა: დიახ!

165
00:06:08,577 --> 00:06:09,661
(სულ იცინის)

166
00:06:09,828 --> 00:06:11,580
ძალიან დამაჯერებელია.

167
00:06:11,746 --> 00:06:12,581
(იცინის)

168
00:06:12,664 --> 00:06:14,332
ახლა შენ დაიმალე და მე დავეძებ.

169
00:06:14,499 --> 00:06:15,584
ყველა: კარგი.

170
00:06:15,709 --> 00:06:17,02
ერთი,
(SQUEALS)

171
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
- ორი, სამი,
-უი!

172
00:06:18,753 --> 00:06:19,754
ოთხი,

173
00:06:19,880 --> 00:06:21,172
ბინგო: ხუთი, ექვსი,
-დედა ჩქარა უნდა დავიმალოთ.

174
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
- შვიდი, რვა,
-ბინგოს შეუძლია მხოლოდ 14-მდე დათვლა.

175
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
ოჰ, ჭრიჭინა.

176
00:06:27,95 --> 00:06:28,930
-მოდი!
-10, 117,

177
00:06:29,55 --> 00:06:32,183
12, 13, 14.

178
00:06:32,434 --> 00:06:35,478
ჰმ... მზად არის თუ არა, აქ | მოდი!

179
00:06:36,730 --> 00:06:39,524
ჰმ, სად შეიძლება იყვნენ?

180
00:06:40,358 --> 00:06:42,861
ბინგო: იქნებ ურნაში არიან!

181
00:06:43,69 --> 00:06:43,945
(იცინის)

182
00:06:44,70 --> 00:06:44,988
შშ

183
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
აქ არა.

184
00:06:47,866 --> 00:06:50,285
ბლუი, რა გააკეთე
გავაკეთოთ Chattermax-თან?

185
00:06:50,452 --> 00:06:51,369
ოჰ, არ ინერვიულო.

186
00:06:51,494 --> 00:06:53,455
| დააყენე ის სადმე მართლაც მშვიდად.

187
00:06:54,122 --> 00:06:57,542
(მუსიკის მშვიდი დაკვრა)

188
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
(ჩირქი)

189
00:06:59,669 --> 00:07:01,504
ბინგო: იქნებ აქ არიან!

190
00:07:01,671 --> 00:07:02,380
(ლურჯი და დედა ყვირის)

191
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
გიპოვე!

192
00:07:04,549 --> 00:07:07,469
(უკვდავი მუსიკა)